“和闪闪签订契约呀！”赫敏说，“你看，你能平等地对待家养小精灵，尊重他们，你甚至了解他们！”
“哦不。”哈利哀叹一声，“我想不明白我为什么需要，你知道我以前在德思礼家已经像个家养小精灵了。除了我不会为讨厌他们而惩罚自己——我为什么需要家养小精灵？那些活儿我都会做，我会和她抢着干活呢！”
赫敏看起来更坚定自己的想法了：“你瞧，你了解他们！”
哈利大声叹气，在赫敏更加努力说服他之前落荒而逃。
星期四的变形课结束后，麦格教授宣布了圣诞舞会的消息。
“这是三强争霸赛的一个传统部分，也是我们与外国客人交往的一个大好机会。”麦格教授说，“舞会只对四年级以上的学生开放，不过如果你们愿意，可以邀请一位低年级学生——”拉文德和佩蒂尔一个傻笑了一声，一个强忍着笑，一起回头看向哈利。
麦格教授继续说完圣诞舞会的注意事项，留下了哈利。哈利走上前去，因为并不期待舞会而无精打采。麦格教授等全班同学都走光了，才说到：“波特，勇士都有自己的伴侣——”“嗯……是呀，我知道。”哈利看着自己的鞋尖说。
“那么我就不用费心了。”麦格教授说，“我必须告诉你，按照传统惯例，舞会是由勇士和他们的舞伴开舞的。”
“嗯……必须，是吧？”哈利怀着侥幸心理问。
“必须。”麦格教授打破了他的幻想，“这是传统惯例。你是霍格沃茨的勇士，作为学校的代表，必须这么做。”
“好吧，这才是厉害的呢，比火龙都厉害……”哈利嘀咕着。
“你是说什么？”麦格教授严厉地问。
“我说，我打算邀请德拉科·马尔福。”哈利立刻说，“可以么？男性舞伴？”
麦格教授上下打量着哈利，嘴角挂上一丝笑意。然后，她用温和的声音无情地宣布：“不行，波特。我必须告诉你，勇士邀请异性舞伴，才是三强争霸赛圣诞舞会的传统搭配。”
哈利感到自己的内脏迅速扭曲皱缩了起来，就像他第一次知道这个消息的时候一样。
现在找一个舞伴又艰难地像与火龙搏斗了——不，比杀了伏地魔还难呢。哈利心如死灰地想。不知道这次罗恩会不会邀请赫敏，如果不的话……感谢佩蒂尔双胞胎，他又得指望她们了。
一直到这学期的最后一节保护神奇动物课，哈利已经拒绝了太多的姑娘。
“哈利甚至不惜提起自己的身高。”罗恩用肩膀撞了撞布莱斯，“你没看见，那个五年级的女生，虽然蛮漂亮的——比哈利高了一英尺！”
“我就说，我不想跳女步。”哈利说，“成吧，我现在得告诉你们，我不会跳舞，干嘛去踩人家女生的脚呢？”
大家一起笑起来。这时，海格走过来，查看他们挑选的可能勾起炸尾螺食欲的食物。
“丽塔·斯基特的采访怎么样，海格？”赫敏问。
“就像哈利说的，她对神奇生物并不感兴趣。”海格说，“她总是问我一些哈利的问题，上课听不听话什么的——听不得我夸你，哈利，我一说你表现得好，她就显得很失望。”
“悲剧的英雄才有话题。”哈利嗤了一声，“她当然喜欢有争议性的文章，我越糟糕她就越高兴——哪怕是胡言乱语。”他看了一眼德拉科，“你说是不是？”
德拉科哼了一声，切了一块龙肝放进一只金属碗里。
“要我说，丽塔·斯基特得换一个新的角度。”罗恩明智地说，“你应该说哈利是一个无法无天的少年犯。”
“然后她的速记羽毛笔就会说，‘波特是个如此缺爱的、用叛逆行为来乞求关注的悲剧英雄’。”哈利精准地说，“得啦，少年犯——那她得去女贞路采访，整条女贞路都知道德思礼家的侄子在圣布鲁斯安全中心少年犯学校待着，跟鞭子和拳头打交道。”
克拉布颇显好奇地问：“麻瓜的少年犯做些什么？”