住院部门口，韩宇伫立在自动门前，远远地看到穿着病号服的死翦踱步而来的身影。
韩宇高举着手跟他打招呼，又激动道：“看字典好像真的有用啊！”
他在电话里听到死翦那一番高谈阔论，不可避免地联想起今年寒假，他们一伙人出去旅游，死翦坐车的时候，为了打发时间，总会翻出一本字典来看。
路也问他看字典干嘛，又臭又长。
死翦头也不抬，说：“我们想象力的上限、对事物的看法、思维的能力……是来自于我们的语词词汇量。”，那段时间他沉迷于看字典，每逢坐车、等待，别人都在聊天，他就翻出那本几厘米厚的字典。
他们一伙人都以为他很快就会放弃，不会真有人可以专注地只看字典，并且看完吧？为此他们还打了个赌——结果是——死翦有没有放弃过，他们不知道，因为他们已经把这个赌给抛却脑后。
现在看来死翦是看进去了，且记住了一些。
死翦抬起手随便表了个‘欢迎’的态，然后在门口登记，让人进来。
韩宇钻了进来，见他始终不声不响的，和刚才的他情绪相悖。
“你怎么了？”韩宇不解地问。
闻言，死翦左顾右盼。
见四下无人，才谨慎地开口：“你知道我会说葡语吗？”
韩宇惊讶地看他：“你什么时候瞒着我学了葡语？”
“我没学过啊。”死翦一听，简直头皮发麻，“你都不知道，那我怎么可能学过！”
他模样有点诡异，韩宇感到自己的脖子在梗着梗着，有点发凉。
“你会说多少。”他觉得自己很理智在发问。
“我不会说。”死翦这才冷静下来。
但他听懂了。
两人往阴凉的地方走，死翦陈述了一遍他来电之前的来龙去脉。
从混血儿在走廊上崩溃大哭开始——
“她说这个医院简直有毛病，每天都在逼她做不愿意做的事情，她觉得很烦，为什么这个世界这么对她，快结婚了男朋友却爱上别人，研究生室友装摄像头陷害她偷贵重物品，有口难辨，学校相信室友而后劝退她，医院还要每天抽她的血……”死翦也要开始崩溃了，双手乱挥，“我当时想说话来着，就去找她说话了，结果做完一堆检查回去的路上，我管床医生问了一句，‘你还能听得懂葡萄牙语啊。’”
韩宇惊了下，“你全听懂了？”
“我不记得她说得是不是葡语了！我以为说的中文啊！我觉得就是中文！我用中文回的她！后来你电话来了也听到了吧，我说得就是中文，纯纯的普通话，”死翦有点抓狂，“我回去找她，但她母亲说她已经睡着了，我就让她母亲说几句我听听，但她母亲不会说葡语。”
死翦只好用手机搜索，虽然就混血儿说的葡语他早已忘了怎么发音，一开始他很确定他听到的就是中文，并且转换到他的脑子里的都是中文的意思和声音，可管床医生突如其来的一句，让他风中凌乱。
但他还记得那句‘别管我！’，于是搜了一遍这三个字，发现还真是混血儿大喊的‘deixe-meempaz！’。
……他到底什么时候学会了葡语。
韩宇早已习惯他在躁期时的语速，一顿乱如麻的思考后，慢慢冷静下来。
“看看你的亚马逊订单，你可能买了一堆电子书，再看看你的flix历史记录，有没有浏览过相关影片。”
“你听听你说的话像话吗，我是精神病，不是傻子，看几本书几部电影就能学会一门语言，我这种程度得被捉去中科院做研究。”
“你先看看，万一你就是下来体验凡人生活的神呢。”韩宇催促他赶紧拿出手机。
“我知道我挺厉害的，但也不可能瞒着全世界偷偷进化吧。”死翦仍在碎碎念，边摸出手机边按他说的查，“这种话你也夸得出来，男人呐……”他叹了口气，摇摇头，话音戛然而止。
他蓦然深呼吸一口气，重重咳了几声。
韩宇不用凑近看手机都知道怎么回事，双手环胸看他。
“又花了多少钱？”
死翦不想说，关掉kindle阅读，里头不仅仅有葡语书……
韩宇见他一声不吭，便安慰他：“没事儿，翦，忘了什么时候买的看的也没啥，现在你知道你学过看过并且记得一些，这就是好事儿，没有干浪费时间的事儿，对吧？”
说得也对。
死翦被说服了，心情瞬间宽敞。
他搂上韩宇的肩膀：“走，带你精神病院食堂一顿游。”
就让allitems里那一册售价1,600元的《文明，不止于历史：甲骨文进阶套装一文明的多样性》，随风去吧。