艾米被那些外乡的女佣用一艘独木舟接走。有越来越多的独木船从四面八方驶了过来，同他们合流。这些独木船不是随着比约恩的船队来的，而是很久以前就已经躺在特诺奇蒂特兰的各个角落的。它们从未被刻意隐藏，但却在漫长的时间中自然而然地同城市融为了一体。直到特诺奇蒂特兰被洪水完全淹没，人们才发现在在这个城市竟停泊了如此数量的船只。
乘坐在船上的都是一些外乡人，有仆役、有劳工、有商贩、也有外邦的武士和贵族。他们手上大多都拎着一两个特诺奇蒂特兰本地贵族的人头，行船时，他们不停地用手上的船桨，将一些浮出水面的本地市民重新压入水中。
除了大神庙，特诺奇蒂特兰地势最高、最广阔的地域就是太阳王的宫殿。这里被比约恩的船队第一时间攻陷，成为了收容难民的一个据点。来往的独木舟将从水里救得的奴隶和外邦人送到这里安置，而特诺奇蒂特兰的本地居民，不论贵族还是平民、不论男女老少，全被他们毫无怜悯地推入了水中。
“特诺奇蒂特兰人享用着我们各邦的贡品，享受着由我们各邦的奴隶带来的繁荣；他们的男人为军队作战，女人抚养着将来会加入军队的儿童；他们的贵族吃过我们的肉，平民喝过我们的血，祭司用我们的骨头当哨子；他们用我们同胞的心脏和血液取悦他们的神明，以祈求对老人与幼儿的庇佑。因此，凡是出生在特诺奇蒂特兰的人，没有一个是无辜的。”
女佣冷着脸，用锤子狠砸一个一只手攀到独木舟上的特诺奇蒂特兰人的手背，硬生生地让他重新落回水里。
“还有在新火仪式会场里的那些外邦贵族，他们甘愿当特诺奇蒂特兰的走狗，定期将我们献给特诺奇蒂特兰当奴隶，以换取自身的安稳享乐。他们同样该死。至于那些奴隶，我们已经尽力去救，他们本来就是要死的人，就算没有救出来，也不能怪我们了。”
从那冰冷险恶的言语中，艾米感受到了她因失去挚爱亲朋而积压的怒火。艾米自己也是女仆，对这份漆黑的感情感同身受。