第二天，结束了本次京都之旅的众人在火车站互相告别，各奔东西。
平次与和叶结伴回了大阪，与恋人久别重逢的园子则打算陪京极真一起去老家伊豆玩几天，至于小兰和柯南自然是和央子一起踏上了返回东京的旅程。
刚一回到家，平次就回屋取了木刀，然后跑到院子里开始模仿起昨天央子击碎巨石时所使用的那一招。
就在他反复尝试却依旧不得要领的时候，母亲服部静华正好从庭院的回廊上经过，又恰好看到他练剑的这一幕，忽地眉头一皱出声劝阻道：“平次，这一招虽然厉害，却并不适合你，还是别练了。”
听到身为剑道达人的母亲的提醒，平次立刻停下了手上的动作，拿起挂在脖子上的毛巾擦了一把汗，有些好奇地问道：“我说老妈，你就看了那么一眼怎么就知道这一招不适合我了？”
“这一招叫做椿华斩，是专门为女性剑客而创的招式，自然不适合你们男人使用。”听到自家儿子的问题，服部静华又好气又好笑地反问道，“难道你不是因为想起小时侯看我用过这一招，这才突然心血来潮跑到这里来练剑的吗？”
“诶，老妈你居然会用这一招吗？！我还真没想起来……”听说自家老妈也会使这一招，平次顿时瞪大了眼睛，旋即一拍手掌恍然道，“怪不得我说怎么有种熟悉的既视感，原来是小时侯就看你用过这一招啊！”
看到儿子的这种反应，服部静华立刻反应了过来，略显惊讶地问道：“怎么回事？听你话里的意思，你这次去京都玩，见到有人用了这一招吗？”
“没错，我就是因为看到有女生用了这么厉害的招数，所以也想学学看来着，没想到居然是只适合女性的招数吗……”平次闻言认真地点了点头，略显遗憾地叹了口气。
面对儿子的肯定回答，服部静华的瞳孔微微一缩，脑海中迅速浮现出三十多年前的回忆。
那一天，当时还叫池波静华的她和同样热爱剑道的学妹椿美智子正在京都某个人烟稀少的公园里进行模拟对战练习。
就在她们交战了几十个回合依旧难分胜负的时候，一位比她们所见过的任何人都漂亮的金发阿姨忽然出现在公园里，笑着问她们是不是在玩剑道游戏。
感觉自己被小瞧了的二人气鼓鼓地对来人发起了挑战，却在二打一还手持武器的情况下连对方的裙摆都没蹭到，就被一手一个轻松撂倒在地。
不服输的两个小姑娘一次又一次地向对方发起冲锋，又一次接一次地倒下，即便灰头土脸满身疮痍也不肯认输，只为了让对方收回之前说她们是在“玩游戏”这句话。
而那位阿姨则是笑眯眯地表示之后七天她每天这个时间都会来这里，只要她们在这段时间里能成功触碰到她的身体，哪怕只是蹭到裙摆，就当面向她们道歉并收回之前的那句话。