短篇集 死神偶尔青春激荡 匍匐飞行的大鸟

「八咫丹阳与……云驾太喵…」

「绪羽之八咫丹阳云驾太须鸟。」

「绪羽资……妮……此为人言否！意义何在！」

「因为发音如此诡异，不适合作为军用机的名称吧。」

尽管在作战中是以呼号来称呼。

「倒不如说汝刚开始就没好好念对音吧！？」

「我念着也觉得惊讶。」

因为这是别的语系的词语，他不懂该在哪里断句。

「据说原本是远东神话或者小说中的一只大鸟的名字。这种像爬行一样飞行的大鸟的名字挺适合的，不过因为极端过头，后来被驳回了。」

「这不都把起名者的嗜好暴露出来了吗……公私不分太甚也……」

弗雷德莉卡一脸无语，辛则淡淡地耸了耸肩。

除了绕口和读不懂是什么意思外，当时在开发现场驳回大鸟名字的理由还有一个。

「还有就是，如果把这个定为正式名称的话，绝对会有某些家伙让吉祥物妮妮咪咪叫着玩。」

「……！？汝现在就这么干吧！？话说，汝从一开始就知道会这样了！？」

那当然了。

看来弗雷德莉卡也想起他从刚才就开始强忍笑意了。辛俯视闪烁着怒火、与自己同为血红色的双眸，然后说道。

「那你顺便再说一遍。」

「绪羽妮呀咫丹呀云妮太咪鸟！怎么样有意见吗，汝这个白痴！」

弗雷德莉卡不顾错不错，咬牙切齿地大声吼出来，辛终于忍耐不住笑了出来。

顺便一提，〈尼塔特2〉的制造计划和预算都被全场一致否决了。

否决的原因主要是成本效应低，而且在二号机的设计过程中又加入了『合体·变形功能』和『在机头安装超大口径火炮』。

（译注：该短篇原来的名字叫“匍匐蠕行之混沌”，那个奇怪的名字也叫“奈亚拉托提普”。“绪羽之八咫丹阳云驾太须鸟（イオハノヤタニヤクモノミマトリ）”并不是现实中的神话生物，而是安里太太虚构的，也是故意刁难弗雷德莉卡，让她喵喵叫才设定的。）