网译版转自轻之国度
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
虽说是男女共用的设施，蕾娜进去前还是敲下了门。当她打开门后，只见辛在里面的长椅上睡着了。
看着眼前意外的光景，蕾娜眨了眨眼。第八十六机动集群本部，里斯特卡玛基地第一机库中的处理单元更衣室内。可以原本就有这样的习惯，辛就这么抱着胳膊，轻靠着墙睡着了。
蕾娜稍微感到惊讶后，便露出了笑容。
在后面演习场进行了一晚上的夜间战斗演习，报告完演习作战的成果后，他就不见了踪影，蕾娜还在想他到底去哪了。
昨晚的演习中，由身为部队前辈的辛来负责担任假想敌机（aggressor）。即便是比所有处理单元都活的更久，有着长时间战斗经历的他，似乎也不免感到疲倦。
虽然与辛在两年前有过半年左右的交流，但见到他睡觉的样子还是第一次。因为在那时蕾娜与辛是通过知觉同调来联络，当任意一方没意识的话，就不能同调。所以当辛睡觉时也自然不能联络。
被新鲜感吸引的蕾娜上前走近。为了不打扰到在休息中的辛，她尽量的不让高跟鞋发出声响。
她走到他的面前，微微凑过去仔细打量着他那张熟睡的脸。
或许是寡言的性格所致，有时候的辛会露出冷静到看似冷漠的表情。而当他熟睡之后，那副冷漠就消失的无影无踪，看上去意外的有些稚气。或许只是这个年龄阶段该有的模样而已，……不过也可能是平时他总是绷着神经的缘故。到了不像跟蕾娜同为十多岁，年龄还称得上被叫作孩子的程度。
想着要不要叫他起来，然后告诉他该回房间去睡—而且，今天还是休息日来着—。但看他睡得这么熟，总不忍心去叫醒他，再加上不知为何怀着“不忍叫醒他”的心情推了她一把，蕾娜就默默地注视那张平静的睡颜许久。
如同观察一头不擅长与人相处的野兽在睡觉一样。
而且，要是辛醒来后，蕾娜又害羞得不敢在彼此近的距离直勾勾看着他，这也是蕾娜第一次这么打量着他。
白皙又端正的面貌，据说是旧帝国贵族的特征。要不是身上还穿着演习中的机甲作战服（panzerjacke），谁也不会想到他是一名军人吧。
啊，睫毛意外的有点长。
蕾娜这么想的时候无意识地伸出了手，伸向此时平静地卷起，有着与蕾娜不同色彩的睫毛旁的单薄眼睑，而左眼上遗留有淡色的伤痕额头，以及正值从少年的脆弱转化为成年男性精炼的，处于过渡时期的脸颊界线。
触摸一下的话。
会有什么样的感觉呢……？突然间，位于房间相反位置的浴室的门被猛地打开了。
「啊！！洗完真舒服！……呀……」