网译版转自百度贴吧
翻译：poi翻译组
透射阳光的长发，倾倒众生的美貌，修长苗条的体型，出类拔萃的身材。以及咒术和暗杀的专家——那是狮子王机关的舞威媛，名叫煌坂纱矢华的少女。
现在那个纱矢华正背对着酷夏的天空与海水，凶神恶煞地俯视着古城。
『终于找到你了，晓古城！』
『……煌坂？』
在海边岩石堆里玩螃蟹的古城惊讶地回头看着穿着泳衣的她。
古城和妹妹们一起来到的是弦神岛南岸的人工沙滩。这是一个在情侣和有孩子家庭里很有人气的海水浴场。和忙碌的专业攻魔师纱矢华在这种地方遭遇，多少感到有些意外。
『你一个人吗！？雪菜在哪里？』纱矢华怒视着一脸懵逼的古城，粗暴地问起话来。作为狮子王机关后辈的雪菜，纱矢华从很早以前就开始溺爱她。
『姬柊的话应该在那边的沙滩游泳，和我家的凪沙一起。』
『是吗？』纱矢华怀疑地皱着眉头，『那么晓古城你在这种地方鬼鬼祟祟地干什么呢？』
『我…嘛…在这里观察自然…』下意识移开视线的古城，嘟囔着解释道。
纱矢华吊着眼，『你难道难道不会游泳吗？』
『唔……吸血鬼有什么办法嘛！太阳什么的海水什么的，这些东西很棘手啊！』
『吸血鬼不能渡过流水什么的应该只是迷信吧。』
『无路赛。话说，你为了见雪菜跟到这种地方来？那怕是有点痴汉哦。』
『不，不是的！任务，任务！被拜托测试狮子王机关的新装备。师傅大人听说你们要去海边，觉得正好可以试一下。』
『新装备……嗯？我只看到泳装啊。』古城看了一眼纱矢华的全身，坦率地吐露了感想。
『伪装完美的意思是吧。』纱矢华满足地低语道，『话说，怎么样？』
『啊啊，嘛，我觉得非常合适。』