7月31號，哈利的生日。
由於去年伊蓮的英鎊攻勢和言語奉承，稍微扭轉了德思禮家對巫師的壞印象，今年哈利的暑假過的非常普通，甚至讓他覺得有些受寵若驚──當佩妮姑媽別扭的問他要不要吃自己烤的餅幹時，哈利差點以為他們打算毒死他。
那餅幹的味道很普通。
不管怎麽說，能被當成正常人類而不是某種害蟲總是件好事，德思禮一家甚至在這天，做了一件過去十三年從未做過的事情──他們送了一個正常的、有包裝的、普通的生日禮物給哈利。
即使隻是一件襯衫，哈利也很高興，這是他第一次從德思禮家拿到合身的新衣服，之前他可是隻有達力的舊衣服能穿的。
之後盧平來接哈利了，伊蓮教過盧平怎麽應付德思禮家，隻要符合麻瓜的打扮，溫和的態度，加一點尊重行。
諷刺的是大多數巫師都沒辦法做到，也是身為狼人飽受歧視的盧平，語氣才沒有巫師那種高人一等的範兒。
正常地且友好地道別後，他帶著哈利幻影移形去了沙菲克家。
除伊蓮和小天狼星外，昨天剛從法國回來的赫敏，還有三天前又離家出走(？)的達芙妮都在，他們──應該說是小天狼星自作主張──幫哈利舉辦了一場華麗的生日宴會。
當小天狼星拿出今年最新出的火n-u箭當生日禮物時，這份快樂達到了巔峰，赫敏和達芙妮同送的飛天掃帚護理工具箱也很不錯，盧平則送了他一副猩紅色的找球手手套，哈利非常開心，唯一遺憾的是羅恩不在。
韋斯萊家在世界意識的推動下，仍舊得到了《預言家日報》的年度大獎，一家人還在埃及玩的不亦樂乎，隻寄了禮物和信回來。
還有，海格也沒有消息。
雖然哈利這個月都沒收到他的信，但連生日都毫無音訊太怪了。
“哦，他被鄧布利多派去海外做事。”當哈利和赫敏打聽海格消息時，一旁吃著蛋糕的伊蓮插嘴說。“要隱匿行蹤，沒法寄信。”
“隱匿行蹤？為什麽？”赫敏急忙追問道。“是很危險的工作嗎？”
“算是？”伊蓮聳了聳肩，說道。“鄧布利多想要拉攏巨人對付黑魔王，派他去聯絡──大多數巫師都不怎麽歡迎巨人，海格身又有明顯的鄧布利多標簽，太高調的話，會有很多無聊人士來找麻煩。”
伊蓮沒說是自己煽動鄧布利多和海格的。
她很擔心海格的教學素質，更不想用一本會咬人的課本，因此她找鄧布利多，直接送海格去海外找他同母異父的弟弟。
一知道自己有親人還活著，海格連教授的職位都不在乎了，畢竟他從未見過母親，父親又在十三歲時去世了。