办完事，他没有立刻赶去学校，而是先找家卖锁的店，买了几把大锁，院子除了正门，后罩房有个后门，对着另一条胡同还有个偏门，他都换上了新锁。
下午最后一堂课是政治课，几个系在大讲堂同时上课，陆西橙和霍竞川自然坐在一起。
陆西橙一心二用，在写老师布置的作业，霍竞川递了张纸条过去：
“院子买到了，晚上要怎么庆祝？”
陆西橙眼睛亮晶晶的，抬头，霍竞川正手握钢笔，目视前方，貌似在专心听课。
她伸出罪恶的手指在他腰间戳了戳，男人一动不动，陆西橙狡黠一笑，大灰狼，偏不如你的意。
“我们去吃烤鸭，吃完去看电影吧！”把纸条推回去。
霍竞川眼皮朝下，看到纸条上娟秀的字迹，瞬间抿唇，吃烤鸭没问题，但他不想看电影，一场电影一个多时，明还要早起上课，看完回家还有时间……
他侧头，姑娘正低着脑袋认真看书，他憋屈地吹出一口气，拂动她脸颊边一缕发丝，被瞪了凶巴巴的一眼。
陆西橙抢过纸条，又唰唰唰写下一行字：给我盯着老师哦，要是我被抓包，你就完蛋啦！
完蛋的意思不言而喻。
霍竞川：……都是自己惯出来的，能怎么办！
放学后，两个人还留了一会儿，陆西橙和同学们讨论作业，多数是大家向她请教问题，霍竞川等他，顺便补上午落下的课。
张颂恩看着陆西橙已经完成的课后作业，虚心提问：“橙橙，你是怎么翻译那么快的？”
她每回去背单词，掌握的词汇量也不少，可同样的一篇文章，她要三四个时才能翻译完成，翻译得还没有陆西橙流畅通顺。
其他同学更不用了，其实，英译中目前还不在大学一年级的教学范围内，对于他们来太难了，只是老师为了锻炼大家的外语思维，会每周布置一次这样的作业，一般是三千字左右的短文，让才英语入门的同学们苦不堪言。
陆西橙拿起张颂恩的本子认真看了几眼：“因为你太注重逐字逐句，每个单词翻译的正确性，翻译时，我们应该先把全文通读，然后按照我们的语言习惯，使上下文逻辑连贯，”她提出建议，“颂恩，或许你可以去听听中文系的课？”
不管是英译中还是中译英，都是两种语言互相转换，陆西橙觉得，张颂恩同学太过想学好英语，反而忽略了作为母语的中文。
“那我试试，谢谢橙橙啊！”张颂恩高高兴胸道谢，临走时还塞给陆西橙一把巧克力，“我爸爸同事法国带回来的，请你吃。”