众科文学
首页 > 其他 > 人类的群星闪耀时 >

第二版译者后记

章节目录

而本书的中译名《人类的群星闪耀时》主要是依据茨威格本人采用sternstunde—词的初衷,或者说根据他自己对此词的独特演绎。他在本书的《序言》里写道:einigesolchersternstunden-ichhabesiesogenannt,weilsieleuchtendundunwandelbarwiesternedienachtderverg?nglichkeitubergl?nzenversucheichhierausdenverschiedenstenzeitenundzonenzuerinnem。这段话的中译文是:我想在这里从极其不同的时代和地区回顾这样一些群星闪耀的时刻——我之所以如此称呼它们,是因为它们宛若星辰一般永远散射着光辉,普照着暂时的黑夜。

舒昌善

2004年夏识于北京师范大学文学院

章节目录
书友推荐: 渣了将军后朕有喜了宝书网 八零之高嫁雪上一枝刀45 斗罗之我有无数剑姬免费阅读下载百度云盘 系统公子风华乐文 nba传奇经理模式攻略 重生之辣妻有点甜全文阅读 我带着盛世美颜穿成了炮灰完整版 网游金牌指挥网盘 真武荡魔传txt下载免费小说 包含贵极人臣的四字成语 李健何生小城与后妈龙腾小说 霍格沃茨:我真是模范巫师下载 反派男配 小说 宠爱降临全文在线阅读 国师穿成豪门贵公子96章 我是凯莎的守护灵不是天使txt 乡村爱情之最强农民 青云仕途李青云顶点小说 第一轻狂符师太子妃全集目录 农家媳妇免费全文阅读 穿越从斗破苍穹开始当大佬 再入侯门乐文txt 渣攻食用手册2023最新章节 身为反派的我虐了主角下载百度网盘 迷糊小演员小说在线阅读全文