熊谷老板：“我打算去进一些炭，到时候你们来我店里买吧。”
“行吧，记得多拉一些来。”
“好。”
中年男人抱着纸走出门，一边想着两年多前山上发生的事，一边唉声叹气，迎面走来了四个年轻人，突然他脚步一顿，眼睛瞪得圆圆的，喊道：“炭治郎！”
“土屋大叔？”炭治郎打招呼道，“好久不见。”
“真是好久不见啊！”土屋先生抱着纸快步走过去道，“你去哪里了？怎么样？还好吗？”
“我没事。”才来到镇子上的炭治郎笑着说道。
周围的路人显然也注意到了炭治郎，都纷纷走了过来和他打招呼，言语之中满是亲切。如此热情的镇上居民，让炭治郎一时之间有些招架不过来，摆着手应付他们的回答。
没有人敢问山上的事，也不敢提他还有几个家人存活，只是不断的问他好不好，这次回来是不是不打算走了，有的还说他竟然把小马尾给剃了，头发理的不错。
以前的灶门炭治郎是将半长的头发在脑后绑起一个小揪揪，只是在与富冈义勇初见被对方一剑斩掉后，炭治郎就一直是零散的短发形象，他已经习惯了这个面貌，但在镇上的人看来，还蛮新鲜的。
背着木箱子的炭治郎好脾气的一个个回答了他们的问题，他的耐心很好，有的人耐心却完全不行。
有一郎直接推开了几个缠的紧的男人，一脸不耐烦说道：“我们现在赶时间，你们太烦了，让开。”
“喂喂，这小子说话好气人啊。”一个看起来只比炭治郎大两三岁的少年问炭治郎，“他是谁啊！”
“嗯……我工作地方的同事？”炭治郎含糊解释道。
“真的假的？你在外面找工作了？”
“都说了你很烦啊，别在前面挡路碍事。”有一郎将人推开。
炭治郎：“那个，蜃……时透先生，这样很失礼！”
时透有一郎正要发火，蝴蝶忍走上前，挡在了他们面前，对短发的小个子说道：“抱歉，我们真的很急，因为有工作在身，不能耽误。”
美丽的少女对年轻气盛的小伙子抿唇一笑，少年红了一张脸，后退几步：“哦，那你们快去……”
“走吧，炭治郎。”蝴蝶忍对身后的人说道，“还有两位时透先生，吵架还是打架都很浪费时间。”
听她这么一说，有一郎才忍下自己的脾气，对弟弟道：“走。”