这个就是硬伤，没办法，只能委屈求全，至于能不能达到完全，还需要努力。
对于翻译，刘小姐比翻译要差，因为翻译会德语，刘小姐不会，她只会英语。除非老外都说英语，她能应付。为了交流方便，三名德国专家竟然都说起英语来，这样，和刘小姐交流不成问题。
德语翻译就暂且搁置一边。
她可以暂时休息一下。柯南也是门外汉，稍微听了一点，不是很清楚，就有些打退堂鼓。不过，三名老外问柯南一些简单的问题，他也能应付。这个让肖永煌很震惊，他说：“想不到季先生还深藏不露啊！竟然懂得英语口语，不错，我就是看书面的英语也感到困难，更不用说去口语表达和交流了。”
柯南摆了摆手，说：“这不算啥，差得远，我只是学了点皮毛，复杂的根本不会，需要继续提高才行。不过，我们机构有机会和老外打交道，有时候被逼迫的要和老外交流，就暂时懂一点点，这个不算啥。你不要觉得奇怪，项目要做到国际化，不懂外语是不行的，要对外交流与合作，不懂外语很难进行，需要加强这个方面的功课，你看看，你们机构做得那么好，还是需要合作，需要合作就需要先交流，老外也愿意来了解，来合作，只有这样，才能让更多的机构加入进来，提供援助，把事业做大。”
“你说得对。我们也在朝着这个目标努力。我是不行了，我招聘的工作人员要懂外语，只有交流，才有可能进步，如果封闭起来，恐怕不行。肯定要落后。”肖永煌说。
交流了半天，还不知道重点，都到晌午了，肚子开始唱“空城计”，刘小姐要尹贤仁去附近酒店订餐。
尹贤仁过了一会儿，回来说定好了。
刘小姐批评他说：“你就在酒店等，还跑回来干嘛？”
尹贤仁有些灰头灰脸了，齐思娜冷笑不说。
尹贤仁牙关紧咬，不再说话。
这样，刘小姐一着急，就说了普通话，对着老外说的，老外看看翻译，翻译连忙用了德语给他们说。
刘小姐说：“有朋自远方来，不亦说乎？这是中国人的好客之道。我们邀请你们中午去酒店用餐。请赏脸光顾。”
刘小姐的话音刚落，翻译就翻出来了，三名老外非常开心，看样子并不拒绝，一点也不客气。
就这样到了酒店，齐思娜也去，刘小姐特别安排的。说起来是酒店，实际上是饭店，没有看到住宿登记。
柯南很习惯了这种招牌不一致的经营场所。只是要看翻译的功夫如何。这里的翻译负责解释酒店里是不是酒吧。
酒吧是喝酒聊天的地方，酒店是吃饭喝酒聊天办公的地方，这个要好好解释才行。柯南懂得这个道理，尹贤仁也懂，齐思娜和刘小姐不懂，这么些年，冯菲菲略懂一些，不过，还是懂得的不多，仍需要不断学习才行。
大家坐定后，刘小姐问喝点什么，他们异口同声地说喝啤酒。
这个难为了刘小姐。
也让肖永煌担心，因为肖永煌知道内地的啤酒不能称为啤酒，只是啤酒花而已。不过，既然人家要喝，就给吧，刘小姐就安排最好的啤酒。
结果他们没喝出来，也可以喝出来了，就是不说出来。
齐思娜和翻译喝了别的饮料，刘小姐也是，其实，刘小姐喜欢喝红茶饮料，齐思娜喜欢喝奶茶，翻译喜欢喝白开水，但是，既然来了，就不能让她带着遗憾走，就让她喝点奶茶，这是年轻人喜欢的饮料。
没有谁会想起来柯南喝什么。
刘小姐没有让柯南喝，柯南也不提，尹贤仁也是，但是，肖永煌说了，他提议道：“季先生，尹先生，你们也喝点吧？”
“你们也喝酒？”齐思娜惊讶地问。
齐思娜这是故意在问。齐思娜早就知道柯南和尹贤仁在山区扶贫的时候，在和地方分公司的人在一起，喝过酒，只是在村里没有。当然，齐思娜不清楚，在村里的时候，人少的情况下，柯南和尹贤仁也喝过酒。
这个情况她知道，这是故意让他俩难堪，刘小姐看出来，这个是要喝点的，要不然就没办法活跃气氛，要知道啤酒在德国是饮料，到处都有，喝点不醉，也不会误事，再说，人家客人也提出来，那就没啥好说的。多少要给点面子，要不然以后怎么见面？
刘小姐首肯后，肖永煌主动站起来，给柯南和尹贤仁倒满一杯啤酒。这也是第一次当着刘小姐的面喝酒，是柯南和尹贤仁打破了僵局。
刘小姐也在转变观念，喝酒不要当成清规戒律，只要不醉酒，对人有益，就要努力去做。况且来自啤酒之国的客人，需要喝点中国产的啤酒，也不为过，喝酒说起来是酒，酒精度数远没有白酒的度数高，喝点不会有事，如果酗酒，或者以此作为谈判的条件，那就可以免了。
柯南很清楚这个分寸，会很好把握，刘小姐之所以放松，也是因为新项目在柯南那里，他如果不愿意，这个项目就完了，等到手头上的项目结束后，也就解散回家，新项目没必要开始，现在还无法说出来未来的情形，只有预测而已。