冰种翡翠外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，冰种水头足，很透明，质地极佳。
冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。
“种”是衡量翡翠质量优劣的关键之一，它是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。
翡翠应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的“外行看色，内行看种”。
颜色是评价翡翠种之外的第一因素，好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。
正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。
浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在7o%~8o%之间，9o%已经为过浓了。
阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳，越鲜阳的翡翠，自然价值越高。
均：是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
所以从种种张俊义了解到的情形来讲，这块深藏在毛料当中高冰种艳阳绿的翡翠绝对是当今不可多得的一块真品翡翠了。
从种水上来比较除了那传说当中出现过的龙是种之外，高冰种妥妥的仅排在市面上有价无市的玻璃种之下；从颜色上来比较艳阳绿的这种颜色也仅仅是比帝王绿差一些而已。
在当今翡翠资源越来越少的情况下，张俊义相信自己眼中看到的这块高冰种艳阳绿翡翠绝对是能够价值千金的。
不过好在张俊义很快的就回过神来，将刚才紧盯着的视线挪移了开来，脑海里的立体画面也随之张俊义视线的挪移而相应的消失。
不管心中怎么激动，张俊义清楚现在这块毛料的归属权还是属于那两位现在面色难看的男人的，现在自己最为重要的是在别人没有注意到的情况下，先神不知鬼不觉的将这块在别人看来就是一块‘废料’的毛料买过来。
意识到如此，张俊义悄悄地和【雅玉斋】的老板小声的打听起这块毛料之前那两个人是多少钱购买的，这一点对于张俊义接下来的行动很是关键。