“不。你本末倒置了，那不是装饰，是食物被精心打扮后兼具装饰的作用。本质是三味线的食物和食物贮存箱。”
“呃、咖啡店不是市场，直接从鱼缸捞起活鱼作料理，客人可能会觉得不适吧。”
“对象是那个幸运的象征和基德的儿子，意义和监督咖啡店饲养三味线的参与感，足以抵消不适的感觉。”
黑羽快斗缄默。
果然是伤敌一千，自损八百。
好心的他，本意是堵上安室透接送古野千秋的想法，结果……招惹了一位伪装成坏人的警察，还多了一只儿子。既然是他的儿子，就乖乖巧巧的，不要给身为父亲的他添麻烦呀！
任何理由都会被「基德的儿子」打回来。
黑羽快斗考虑着，叮嘱古野千秋好好休息，结束通话。
又收到一句真挚的好好休息，古野千秋照常接到监督者的来电。在对面开口前，她先说：“柯南君，我现在感觉更好了！”
柯南每日的关切坚如磐石，似乎认定是他传染的，对她这次生病感到自责和极度负责。
不论她隐晦地、或者明明白白地说，他都甜甜地应好，接着我行我素，尤为固执。
“恩。千秋姐姐，我收到了一个大包裹，是古野教授带给我的，说是你送给我的生日礼物。”
“因为迫不及待想给你，所以提前送了。”古野千秋也不知道能否普普通通地抵达5月4日，所以在下单后、拿到手的第一刻就尽早拜托父亲顺路送过去。
“我拆开了。日文的，英文的，合计有十本，全是《四签名》？”柯南疑惑。
“恩，每一本日文版都有对照的原文版。我用便签标好顺序了，阅读难度依照词汇量从浅到深。比如标号为一星的原文，是适合小学生阅读的精简版，可以配合另一本同样简易的翻译进行阅读。比较难懂和涉及当时历史背景的部分，我尽量都用便签另附上说明和我的思考了。当然，我的注解和一些想法不一定是准确的，这个你综合新一君和各种文献的意见，会更好——”
柯南截断她的话，“千秋姐姐，你这几天都在做这个？”
“没有呀，我这几天主要都在好好休息。真的！这个只花了一些时间，感冒的时候也要不时用脑，不能让它偷懒成习惯。”古野千秋不假思索地答，“柯南君，如果你能吃透标号为五星、毫无删改的原文，可以到我这里换一本首版的《四签名》。”
“……千秋姐姐，你那天和井上哥哥说的悄悄话，其实是《四签名》的事情？”
“啊。井上桑昨天给我发了信息，我运气超好的。不，是柯南君你的运气超好的！运气也在为你庆生。”
“我会认真读的。”
静默片晌，柯南长呼一口气，轻轻的回答终于传过来。
“千秋姐姐你现在在做什么？”他问。
“我、”古野千秋才说了一个单字。
“你刚在网站上发布了应募结束的通知。所以接下来，要进一步审查所有辩手的资料、进行筛选、尽快确定名单，我说的对吗？”
“不对，完全错误。”
柯南完全说中了。
正坐在电脑前、准备开始浏览资料的古野千秋关闭网页，否定。
“那千秋姐姐接下来有空吗？”柯南问，“我想和千秋姐姐一起读原文版的《四签名》。如果有不懂的地方，就可以直接问你，得到更细致的答案。”
“好。”
阅读极其轻松。
柯南用标准又好听的口语念，偶尔发问，她答。轻快的气氛，莫名像极了和工藤新一一同阅读。
不知不觉，一下午时光悠闲地溜走，手机电量从90%落至9%。
古野千秋给手机充上电，恰时新闻头条蹦出来——
《店面装修我也会、没有什么我不会的怪盗基德：让可爱的客人宾至如归》
她好奇点开。
首先是一张后下角附有基德标志的通知函。
—
不论如何，咖啡店最重要的，是让可爱的客人宾至如归。
虽然空间有限，但我希望它能招待尽可能多的客人。
所以我稍微做了一点工作，希望它能被采用。
—
后附一张室内装修图，布局稍有调整，两米长的鱼缸、猫爬架和团子都被删去了，换成一套桌椅。
作者有话要说：谢谢金魚没有姬扔了1个地雷
金魚没有姬扔了1个地雷
金魚没有姬扔了1个地雷
我真的懒得想名字扔了1个地雷
以及笼中鸟、笼中鸟、barryallen、素人花裟的营养液