总有一些词，因为一些经典影视剧的名场面变了含义，比如，在《名义》里，陈清泉的学外语，意思成了接济国外衣衫褴褛女，再比如...这个透字。
原本，这是个很正常的字，就是在《让子弹飞》的剧情里，加了个名场面，导致这个词变了含义。
黄四郎为了栽赃陷害，让手下假扮成麻匪去欺压一家平民，当着人家丈夫的面侮辱了平民家中的女性，当时这假扮的麻匪说的便是“透”。
假扮成县长的麻匪头子，就叫来了手下的弟兄们，先看看是不是自己人做得，如果不是，那就是有人栽赃陷害，而这一段，也是个名场面。
先是汤师爷发飙，大骂他们恶心扬长而去，接着是张麻子审兄弟，不用说话，眼神给谁，谁开口解释。
这场戏也是夏恪《让子弹飞》剧组拍摄的头一条戏，因为县衙里的戏份比较多，所以先集中拍摄这里的内景戏了。
饰演张麻子的闻风不怒自威，眼神看向下方的几个麻匪。
头一个戴着眼镜的先开口了：“大哥你是了解我的，我从来不做那仗势欺人的事儿，我喜欢被动...”
接着张麻子看向谁，谁就开口解释了起来，清一色：“大哥，您是了解我的！”
这个说：“依我的习惯，万事儿不求人！”
那个说：“如果是我，没有人能活着来告状。”
岁数最大的表示自己还是个童子，而最后一个看起来非常凶狠的独眼龙，他的话最绝。
“大哥，你是了解我的，如果我出手的话，那趴在他桌子上的，应该是他老公！”
现场工作人员都憋疯了，当夏恪喊卡的时候，瞬间一群人爆笑出声，尤其是在现场推镜头，依次扫过所有麻匪的摄影师吉兆，那笑得最大声。
这几个实力派演员演的太好了，如此镇定的说出自己怪异的癖好，真不知道他们怎么憋住不笑的，反正吉兆是忍不住。
当然在吉兆的心里，最厉害的还是夏哥，他怎么能想出来用这些话，来让众多麻匪在大哥面前洗清自己嫌疑的，太绝了！
其实更绝的，他这个没往深层次想的人是想不到的，一旁已经退场的古忧在和六子的扮演者沉创聊天，这场戏的时候六子已经领盒饭了。
但之后几场戏里，还有他和麻匪兄弟们的对手戏，所以也得在现场候场。
“我跟你说啊，这戏不简单啊，这说明什么，那个说自己是‘同’的老二，是真正和张麻子一条心的。
而那个老三不一样，他说自己万事不求人，其实说的就是不是那么愿意寄人篱下，他也有一颗当老大的心。
再说那个戴眼镜的老七，他说自己喜欢被动，是喜欢跟大多数人一起随波逐流，但同时他也是有自己想法的，所以剧本结尾与另外仨兄弟分道扬镳了。
表面上，这场戏在说他们的个人癖好什么的，实际上就是在说他们自己的性格啊！”
古忧一番话，听的沉创是不太明白但大为震撼，作为夏系艺人的他，揣摩剧本肯定是认真揣摩的，别说自己的戏，就是杀青之后的戏，也是研究过的。