当她把面庞从海水中伸出，正好看到了在海面上闪耀的美丽夕阳。如同镜子般平静的大海前方，还漂浮着一艘豪华的大船。
船上亮起了点点灯光，可以听到欢快的歌声与音乐。
让失去意识的王子躺在沙滩上，人鱼公主不断祈祷，希望王子能够恢复生机。
就在这时，耸立在海岸上的教会敲响了钟声，有人从里面走了出来。
人鱼公主藏入海里，很快就有一位年轻的姑娘发现了倒在地上的王子。最终，王子恢复了意识，不过他对人鱼公主救了自己的事毫不知情。人鱼公主也无法居住在人类的世界。她只好每天游到城堡附近的海面仰望王子，带着寂寞的心情叹气。
她好想变成人类，待在王子的身边。
有一天，人鱼公主拜访了居住在海底洞窟里的可怕魔女。
公主们长到十五岁的时候才能去领略海面上的世界。最小的人鱼公主听了祖母和看过海上景象的姐姐们的描述，一直发自心底地期待着十五岁的到来。
时光流逝，人鱼公主终于迈入了十五岁。
好了，今天就来讲《人鱼公主》的故事吧。
大海深处有一个人鱼的国家。人鱼之国拥有六位美丽的公主，其中最小的公主容貌最美丽，歌声也最动听。
公主在祖母等人的目送下欢快地游向水面。
人鱼公主靠近了那艘大船，船上有一位拥有黑色眼瞳和温柔微笑的王子。她被那位帅气的王子迷得几乎无法眨眼。船上的派对持续到了天亮，而人鱼公主也一直注视着王子。等到她回过神时，天空中已经涌起了黑云，雷声阵阵，海浪也开始汹涌。
人鱼公主立刻游到坠入海中的王子身边，紧紧地抱起王子，带着他拼命游向岸边。穿越飓风之后，陆地出现在眼前，他们来到了白色的沙滩。
可怕的飓风出现了。
发出咯吱咯吱碾压声的大船裂为两半，没多久就沉入了海中。
click？
clack！
第三卷人鱼公主·上前言(第1/2页
网译版翻译