电话是mavis打来的，她是陈朗在香港时的同学，这段时间peter教授带着她一起在上海开会，同时也是陈朗下半场的约会对象。mavis打电话过来的中心思想其实很简单，是自己因为在外面办事儿的缘故，与peter教授分头出发。而上海的出租车实在太难打，就算打上了也还堵车，所以一定会迟到，叮嘱陈朗一定先去约好的“face”酒吧，免得peter教授先行抵达，一个人在那里无聊。
陈朗掐指一算时间，虽然离得很近，但自己还是坐地铁过去更为妥当，于是进屋内和同事们告辞，却发现房间内的人少了一半，自然有些好奇。在徐主任恨铁不成钢的回答下她才明白，这房间的隔音不好，隔壁大包间在唱ktv，据说唱得很有水准，把小姑娘们都给吸引去了。
陈朗摇摇头，感叹一下自己真是老了，和小朋友们的确有代沟，便提前告退。告退之前，她还不忘问道：“徐主任，您什么时候去北京开会？”
徐主任想了想，“三天后的年度种植会议，那我后天出发就来得及。对了，你要不要和我一起去？”
陈朗仅仅犹豫了一下，一想到可能看见的那些熟人，便微笑着摇头，“我还不够级别，争取下次。”
陈朗与徐主任道别后出门，路过隔壁包间门口，果真看见博文口腔的几位年轻小护士全都拥在门口堵着。陈朗也好奇地凑过去，往里面张望，无奈前方脑袋太多，什么也看不见，倒是能听到有一个磁性而又低沉的男声，在音乐的伴奏下，唱着一首无比熟悉的英文歌曲，《诺丁山》里的《she》：
she，maybethefaceican''tfet，（她，也许是我无法忘记的容颜）
atraceofpleasureiregret，（是一缕我所为之叹息的惬意）
maybemytreasureorthepriceihavetopay，（也许是我的瑰宝，或者必需的付出）
she，maybethesongthatsolomonsings，（她，也许是夏日的绵绵短歌）
maybethechillthatautumnbrings，（也许是秋日的瑟瑟山风）
mybeahundreddifferentthings，（也许是百般变化的生活）
withinthemeasureoftheday.（融入了平日）
she，maybethebeautyorthebeast，（她，也许是美女也许是野兽）
maybethefamineorthefeast，（也许是贫瘠也许是富足）
mayturneachdayintoheavenorahell，（也许会把每天变作天堂或地狱）
shemaybethemirrorofmydream，（她，也许是我梦幻的一扇明镜）
asmilereflectedinastream，（也许是朦胧中透出的莞尔一笑）
shemaynotbewhatshemayseem，（她，也可能名不副实）
insideasshell.（栖息在自己的贝壳里）
即使是站在门外，她也不得不承认这首曲子被里面的演唱者唱得温暖熨帖，还夹杂着一丝伤感，让她也跟着有些欷歔。欷歔之余，陈朗还有些走神，这样的声音似曾相识，撩人心弦，也许陈朗永远不会忘记露营那一晚，自己蜷缩在睡袋里，拼命捕捉空气中俞天野同样低沉又磁性的声音，往事甜蜜美好，却不忍忆起。
就在陈朗心思翻转，纠结于往事之际，身边有小姑娘开始评论《she》这首歌曲，“好听得来，我都想哭了。”
可是还有另一小姑娘抢白道：“你也太不笃定了，哭什么哭？你听得懂人家唱什么了吗？”
第一个小姑娘当然不服气，“听不懂又怎么了？我听不懂都想哭，这才说明人家唱得有感染力呢。”
另一个小姑娘哼了一声，一转头看见陈朗，便赶紧道：“陈医生，帮我们翻译翻译，这歌词都在唱什么？”