网译版转自轻之国度
翻译：inwill
校对：inwill
察觉到自己的感情，当然是那个时候。
其它的已经想不起来了。
与他最初相遇是在中学一年级。同班。
最初，我想他并没有给我留下什么好感。一直被女孩子们包围的我，觉察到他远远地投来无趣的眼神。于是，我对他产生了兴趣，成为了友人。
顺便一提，他是异常的人。
将称作魔剑的竹竿背负，将黑色披风外褂，戴着露指黑色手套上学，第一天就被叫去生活指导室了。班级竞唱时一人高唱动画歌曲，惹得班级的女孩子们很大的不快。
理所当然，周围的评价当然不好。
那大概就是被叫做「中2病」这样思春期的疾病，（我是）后来才知道的。
他本人，回忆当时的场景作出「羞耻到面红耳赤」的评价。
但是我啊，觉得那样的他好厉害。
与世间所说的「帅气」相违背，与规则相违背，仅仅一人，仅对自己的帅气无止境追求的他，真是自由啊。
仅仅注视着他，感到自己也变得自由了。
家规，被祖父定下的规矩束缚着的我，只有与他在一起的时间，有种清风拂面的感觉。
察觉到的时候已经喜欢上了。
最初，我对自己的心情拼死的否定。
当作「不存在之物」来对待。
我不变得「普通」是不行的。
作为游井家的长男，悠久历史的家世的继承者，不「普通」的话是不行的。普通地喜欢上女孩子，普通地恋爱，普通地渡过学生生活。不这样做的话是不行的。
但是，做不到。
我，喜欢上男孩子了。
察觉到喜欢上他的时候，我将「普通」抛弃了。
世间的常识——规则，抛弃了。
我拼命地挣扎。
拼死地，将这份心意隐藏，本想当作没发生过。
距今为止，我做的还算成功。
无论如何也能成为他的亲友，优秀的理解者，我想我能够做到。
是的，直到那一天为止。
变化造访的时间是，高中一年级的五月。
他和，她交往了。
以那次交往作为开端，他的周围一个接一个的美少女出现。
「演出自己人生的少女会」的社团结成后，我和他的时间大幅减少了。
这样就好。
我对自己这样说道。
普通地与女孩子恋爱，对他来说一定是幸福。遵从世间的规则的恋爱，这样就好。我将永远作为亲友、优秀的理解者，留在他的身边。这样就好——。
但是。但是。但是。
啊啊——但是！
那是，相信这样的话他就能变得幸福的。
如果不是这样的话？
他被卷入四位女孩子——女人们，如果他变得不幸的话？
他，为了四人中没有一人不幸，建立了后宫。
违背社会的规则，被周围的混蛋在背后指指点点，成为了孤独的后宫王。
我自己也表示赞成。
赞成后宫的做法。
我喜欢那样，在规则的灰色地带游走的他。
如果他不是被一个女孩子束缚的话，如果是被四人包围的话，我也能有一席之地。所以，当然是赞成了。
但是——那四人之中有「谎言」存在。
有“伪物”存在。
对他明明没有爱意，明明没有喜欢，存在着只是为了利用他作为「男友」的女人。
这样的女人混进后宫，还有什么正义可言呢？
还有什么「自由」可言呢？
其他的三人，明明应该声讨并驱逐那个女人的，但是如今「少女会」为什么还是友好地持续下去。