“打起精神！”
林允儿红唇不动低声念叨，同时将手中矿泉水瓶放平并非常隐蔽地杵两下陈鱼后腰让其站好。
陈鱼刚落地就被乐天影视制片公司给接到设立在江南区新闻中心的临时记者会。
说实话陈鱼此刻状态很差，毕竟从毛里求斯转机到首尔是一次极其漫长的飞行。
陈鱼不仅要对抗时差困扰，还得适应已进入深秋的首尔天气。
四十八小时内明显的温度骤降极其容易导致陈鱼患上重感冒。
毛里求斯穿短T恤都冒汗，可到首尔后必须裹件厚棉服御寒。
陈鱼犯迷糊眼皮一直打架，也跟首尔今早格外冷有一定关联，就连林允儿都包裹得严严实实，脑袋上还戴一顶可爱的绒球帽子。
端坐在陈鱼左手边的具教焕手攥湿纸巾频频擦拭通红的鼻尖。
这哥们倒没伤风感冒而是因为气温骤降以致其鼻炎突然复发。
现场一众媒体、记者很照顾具教焕并没有让他回答太多问题，目前林允儿肩负起输出的重任，正与台下媒体、记者切磋、交流。
陈鱼则耍无赖，他以语言不通为借口选择性回答问题。
“您对韩国版《利刃出鞘》寄予何种期盼？票房大爆，口碑破圈抑或是名利双收？”
陈鱼微微侧头一听其英文发音就知道这哥们是倭国人。
东亚三国里就华夏人英文发音相对最为好听并且标准。
韩国位居次席，至于倭国人则是排名垫底。
另外东南亚那群猴子讲英文更加令人无语。
当然上述国家、地区中百分之百存在发音挑不出毛病的专家。
陈鱼这两年来来回回多次往返和途经韩国，但他也只学会三句当地话还不太标准，所以有关发音这类事彼此之间谁都别笑话谁。
陈鱼虽然能听懂《读卖新闻》记者小哥的提问。
但为照顾现场本埠媒体林允儿还是将刚刚的提问翻译成韩语。
她也是给陈鱼创造构思、组织语言的机会。
“我当然希望这部作品可以达成名利双收。”
陈鱼肯定不会挑韩国版《利刃出鞘》毛病，即便他根本不了解这部大改过的作品，林允儿闻言暗暗竖起拇指。
具教焕的唇角边则泛起一抹很复杂的浅笑。
如果说韩国版《利刃出鞘》遵照美国版做些因地制宜的微调，那么他对票房大卖、口碑出圈肯定是充满信心。
只可惜罗泓轸导演执意要揉入半岛的恩怨。
这使得韩国版《利刃出鞘》不像悬疑电影，反倒更贴近地缘政治、国际局势作品，具教焕觉得自己演的角色近似特工而非侦探！
具教焕真搞不懂罗泓轸导演究竟在想什么。
《利刃出鞘》是靠复古型侦探套路在欧美一举取得名利双收。
美国版中虽然掺杂有很多影射、恶搞政治与时局的经典片段，但是一众角色并未贴任何党派标签。
这就留给广大观众海量遐想与代入的空间。
莱恩导演这手玩得相当之巧妙。
他让喜欢乐于对号入座的观众能从多方位去探索、解析甚至是重构这部侦探电影，进而促使观众一遍遍回看、回顾。
反之韩国版却通过演员将政治观点统统摆上桌面。
似乎生怕观众不知道哪些演员是凛然英雄、哪些角色为草莽好汉、哪些人物乃内心卑劣并且阴险的国家败类、叛徒。