在对战假想体《》的双脚接触地面的一瞬间。春雪回转了身体环顾四周，确认了当前的状况。
是晚上。
墨色的夜空中一颗星星都看不到，然而有探照灯一般淡青色的一束束光线，比直地照到了厚厚的云层上。光源所在的建筑群，都泛着青黑色的金属光泽，像巨大刀刃般的饰物，包围了整个外墙。地上铺满了形状复杂的陶瓷薄板，看不出任何缝隙。也看不到任何的植物。
「……魔……」
刚想要开口说话，强烈的吵闹引擎声以及更加烦人的叫喊声，盖过了春雪的声音。
「hey！hey！heeeeeeeeeeeeey！《魔都》场地啊，真是goodchoice呢！至少比起《沙漠》场地、《大海》场地来说，真是giga?mashing啊！」
「maching是什么啊？大哥！」
「你不是吧阿乌*，连我都能明白啊，这种程度的话。就是『更好点*』的意思吧，大哥！」【译注：这里是olive对utan的昵称，取了头一个音节；ash说的是“マッシング”（依然完全是瞎扯英文…），而日语里的“比xx要好”是“xxよりマシ”】
「哎呦痛！早这么说不就行了嘛！」
「…………」
思考停滞了2秒左右，春雪晃晃头，再次开始进行状况确认。
场地属性如《大哥》所说，是《魔都》。在普通对战和领土战中，这里都永远是夜晚，周围建筑也硬得让人认为是几乎无法破坏。像中毒、虫子、陷坑这样的棘手机关也不存在。
现在的位置是在宽敞大道交错的十字路口正中央。春雪的前方是直贯夜空的大厦群，后面恐怕是高速道路及高架轨道之类的钢铁制空中回廊一条条平行排列着。
在四周能看得到的人影，只有这三个在稍远处像在演小剧场一般不停说着的人。进攻的进攻组应该一共有18人，然而视野内没有其他成员。
莫非是的防御队伍仅仅四人，所以攻击队伍也相应的减少了人数吗……不过他立马否决了这种想法。那种情况下，是以等级由高到低进行选拔的规则来选人的，等级6的春雪不可能顶掉等级8的枫子和pard小姐。视界上部的体力槽左边只显示出了春雪他们四人，而右上方则是一片空白。
想要讨论下这无法理解的现状，春雪向剩下的三人靠拢。
「那个啥，ash兄…」
春雪说到一半，坐在美式机车上的ash腾出双手用食指指着春雪，夸张地打断道：
「hey!马上就是booknumber了，乌鸦混蛋！！」
「booknumber？那是什么？」
「喂喂，咱们不是都打那么long时间的交道了么，你还真是跟不上节奏啊。book就是《本》，number就是《番》。那肯ding*就是《本番》的意思了好吗！」【译注：日文里“本”是书，“番”是号码，“本番”的意思就是正题、正戏。这里的意思是指马上就要去做正事了。还有那个肯ding…原文是キマッテリング，就是拿“決めってる（肯定，明摆着）”后面加上个ing】
「……你这说法绝对有毛bing*…。——话说，现在不是说这个的时候！目前好像只有我们四个人，不管是其他同伴还是敌人的体力槽都没看到啊。这到底是怎么一回事呢？」【译注：チガッテリング。同上，拿“違ってる（有问题，有错）”加上个ing】
按照以往的套路，终于察觉到异常的ash都会吵闹着说「真的really？」。但这次并没有这样。往前伸着的食指开始打转，骷髅脸上浮现出了得意的笑容。
「看来，crow，你小子这是第一次打大规模的领土战吧？」
「这不是肯定的吗。毕竟之前人数一直都是个位数啊。」
「okok。阿乌，欧里*，你们两来来给这个初学乌鸦做说明」【译注：同上，olive的昵称】
「收到了是也！」
收到ash的指示，两人做出了饱含气势的回答，用他那猩猩一样的右臂敲敲他那猩猩一样的胸口，移动到了春雪的前方。
「唔，是这样的，crow兄，在参战人数超过20人以上的大规模领土战中，规则会有一点点改变是也。初始配置会以三四人组队的形式分散开来，而己方和敌人的体力槽也只会显示出与自己接近的人的是也」
utan把嘴巴闭上后，站在旁边的抖了抖他那带有仿佛打湿了般的光泽的浓绿色装甲，反射了大楼的亮光，补充道：
「但是不用慌的嘞。双方队伍都会被分配到东西两边或者南北两边的嘞，偶们之外的其他人也应该会出现在这附近的嘞。只要一直向着中央移动，就一定能会合的嘞。」
「原…原来如此。you的解说……」