网译版转自百度贴吧
翻译：喵帕撕
「埃伊娜、埃伊娜、冒险者之间【小新秀】好像又成为话题了！」
听到隔壁同事‹蜜西亚›的声音，「嗯，好像是……」埃伊娜若无其事地回答。
夜晚的公会总部，办公室。和周围的职员们一样，埃伊娜在工作桌‹desk›上挥动羽毛笔的时候，作为学生朋友的蜜西亚用兴奋的口气频繁地搭话。
「一个月就到达lv.3！跟上次的【升级】不一样，大家都说已经不是骗子了！只能认同了！」
「应该是吧……」
「虽然觉得没意思的冒险者还是有的，但是被看到那场战争游戏‹wargame›的战斗样子，好像什么也做不了啊！和欢乐的神明们一样，那家伙是真货，被好好地评价了！埃伊娜的弟弟，终于被认可了！」
「这样啊……」
「啊，真是的！埃伊娜你有没在听~~从刚才开始就在写什么？」
对于只回答的埃伊娜，喜欢聊天的蜜西亚鼓起了脸颊。
发出声音动起来的羽毛笔，从刚才开始就一直在羊皮纸上写著什么。