网译版转自百度贴吧
翻译：站住奶子让我摸一下
魔术·组织·世界……有关「不正经」各种各样的问题就有格伦他们来回答吧！
读了这篇讲义你也会是「不正经」中的优等生哦！？
（注：日本对这作品的简称就叫ロクでなし，不正经。）
q1魔术的才能从出生时刻起就已经决定好了吗？
格伦：啊，是啊。魔力容量、意识容量、魔术特性、魔术操作感、咒文的音感……在魔术的世界中可以说天生才能的作用举足轻重。但是，那并非是全部。先不论才能，通过努力和专心练习而取得大成的魔术师也是有很多的哦？所以说，魔术很有意——不，没什么。
露米娅：噗……（笑）
格伦：笑、笑什么啊……？
q2咒文究竟能做到何种程度的改编呢？
格伦：是个相当复杂的话题呢……坦白说，咒文改编是不能完全偏离原文的。咒文改编说到底，同一种咒文是最低条件。我说过了吧？咒文和魔术术式之间的关系是联想游戏。不能改编成完全联想不到原型的咒文。再深入一些，还会涉及到语法和理论的规则，大概这么理解就是了。
莉艾尔：懂了……虽然还是不太懂。
格伦：你到底懂没懂啊！？
q3固有魔术是什么？
格伦：魔术特性……也就是说『灵魂的本质』，利用那个人的『根源的存在概念』所制作成的魔术。因为魔术术式中编入了自身的『存在概念』，所以必然的，那个固有魔术只有制作者本人才能使用的独一无二的魔术……总之，想要完成具有利用价值的有用固有魔术是非常困难的事情。
q4异能可以和魔术组合在一起吗？
格伦：基本上，不可以。简单来形容异能与魔术的区别的话，比如要点个火，喷火龙喷火就是『异能』，人类通过调配试剂做成火柴就是『魔术』。前者是与生俱来的『能力』，后者是后天习得的『技术』，根本上来说使用方式不同就无法组合到一起……当然，也有例外（盯）。
露米娅：……？
q5军用魔术是什么？
阿鲁贝尔特：这个就我来回答吧。军用魔术就是魔术中，特别是在军队中使用的，具有极高杀伤力的战争用魔术。当然，学生们不被允许学习，也没必要学习……战争，是我们的工作。
格伦：你还真死板啊……这时候稍微放松一下嘛。
阿鲁贝尔特：……哼
q6魔术师位阶之间有多大的差别呢？
瑟莉卡：第一到第三阶梯是学生们的位阶。达到第三阶梯也是能从学校毕业的条件之一。所以直白的说，一到三阶梯之间没太大区别。第三到第四阶梯以上之间就好像隔着一堵常人无法想象的墙壁。就算一生都奉献给了魔术，停留在第四阶梯的魔术师也有很多人。
格伦：第五阶是天才、第六阶是超天才。第七位阶……怎么说呢，就是那个。是笨蛋！