网译版转自百度贴吧
图源：サダメ
翻译：prince大爱初音
【对不起！请原谅我！利克学院长！塞莉卡大人！】
阿尔扎诺帝国魔术学院学院长室，被叫到学院长室来的格伦，一进入房间后便立马做出完美的月面跳跃式士下座，亲眼目睹的塞莉卡和利克学院长只能眼睛成点地僵硬着。
【喂，格伦，这是做什么？突然间。】
【稍微做错了点事……真的就只是一点哦~~！？虽然可能会让你们两个生气，怎么说呢！冷静，冷静~~!】
突然，在和塞莉卡和利克面对面之前，格伦便严肃地进行说明。
【药草菜园栽培的キハレト的花因为我搞错了魔术肥料的种类，全部枯萎了。真的是十分万分抱歉~！】
利克学院长对说完之后恐缩的格伦平稳地说道。
【哈哈哈，把头抬起来吧，格伦。你误解了的话我会很困扰的，我们今天叫你来不是想说这件事的，是别的事情】
【啊，什么嘛，是这样啊，啊~哈~哈，不要吓我啊！】
格伦放心地吐了口气后站了起来。
【说的也是嘛！因为那个事件的证据我明明就已经全部毁灭了，怎么会暴露呢，真是不可思议啊，啊~哈~哈】
然后，欢快地笑了。
【呵~呵~呵，格伦君真是粗心啊】
学院长也欢快地笑了。
【啊~哈~哈】
【呵~呵~呵】
于是，两人彼此相视而笑。
【话说回来，格伦君，你，减薪了】
【呀呀呀~~！？说的也是呢…！？】
学院长欢快地做出裁定，而格伦则抱着脑袋发出了悲鸣。
【呜~，可恶啊……再被减薪的话，这样不就变成我不得不为学院的肥料费买单的困境了吗……】
面对实在是无理又残酷的现实，格伦只能悲伤地流泪。
【啊~……至少在上个月魔术竞技祭和哈……总算赢了和前辈的打赌……话说，不是转眼间就被学生们豪奢地用光了吗……！诶，我这个笨蛋笨蛋！】
【太不像样了……你就不会为自己感到悲哀吗？】
对靠在墙上很阴暗沮丧的格伦，塞莉卡以无奈的视线看向他。
【话说回来，与其一直为减薪唉声叹气，不如稍微改变一下勤务态度如何？授业本身明明有好好认真地在做，除此之外你都太猴急了。稍微有点作为魔术师的自觉……】
【嘁……真啰嗦呢。是是是是，没有听~到】
【如果要做的话，就要不露马脚地做得更完美……就像我一样。你从以前开始就很沉不住气。】
【受教了！我一生都应该表示敬意的伟大的师父！】
格伦激动地两手握住塞莉卡的手，用充满钦佩和尊敬的眼神注视着塞莉卡。
【老夫为什么会雇佣这种人呢……】
美丽的师徒爱近在眼前，而利克学院长则远目眺望着窗外。在那里，自然浮现在眼前的是学院用地内的庭园光景和铁栅栏外面的费吉托的古风的街道，接着是漂浮在遥远上空的雄伟的幻影之城——梅尔加里乌斯天空城。
【回到原来的话题，格伦君。想跟你说的是关于转校生的事】
【……转校生吗？】