网译版转自轻之国度
扫图：xobao2
翻译：prince大爱初音
希丝缇娜=菲贝尔。
阿尔扎诺帝国魔术学院二年次生二班的才女，对所有系统的魔术都拥有很高的相性，尤其是黑魔术、风系咒文的亲和性和掌握遥遥领先于他人。尽管不擅长白魔术，但那是将所有魔术系统都修习到高次元，在她看来是这样，相较于普通的学生，还是相当优秀的。
拥有这般的才华横溢，她却不骄不躁，从不偏离自己的目标，严律于己，勤奋努力。说到勤奋，充满学者风度的她，唯一弱点的体力·身体素质方面最近也逐渐克服，特别是拳斗术，在体育课上取得了很好的成绩，当时人们的惊讶现在还记忆犹新。
她一直都是赢家，却决不骄奢，也不曾过度自谦，仅仅是心中时常怀抱着梦想，飒爽的领跑在人生路上——
——尽管如此。
（……这个时刻……终于到来了）
她唯一不得不忍受败北感和屈辱的时刻。
那就是——现在。
（唔！不能认输……我是高傲的菲贝尔家的女儿……！决不能怯步……亦或低头……！）
希丝缇娜下定决心，抬起头来。
在海边的更衣室当中，同班同学的少女们半裸着闹腾不已。
适逢来到塞纳瑞亚岛进行远征修学，少女们怎能放过海水浴这个大好机会，所以现在正兴高采烈的更换泳衣当中。
而这一瞬间——便是领跑于众人的希丝缇娜唯一尝到败北苦楚的时刻。
（什，什么嘛！？胸部的大小……不能作为衡量一个人价值的指标！绝不可能！）
想到这眼中含着泪水，希丝缇娜环视四周。
一个个的都发育良好，自豪地展示胸前的丘陵，与一马平川的希丝缇娜形成鲜明的对比——
（唔咕咕咕…….为什么大家都喜欢卖弄这种东西…！也不知道羞耻！还是在讽刺我！？）
正陷入被害妄想的希丝缇娜。
「怎么啦？希丝缇。……你不换泳衣吗？」
早已换上泳装的露米娅搭话道。
（哇，终于出现了，最终boss）
希丝缇娜注视着露米娅的胸部，柔和地描绘出艳美的曲线，坚挺的圆形丘陵，那是希丝缇娜穷极一生也赶不上的神域。那犹如雕像一般的完美造型，说是女性象征之一也不为过——
「……够了，什么话都别说，露米娅」
希丝缇娜痛心地将双手搭在露米娅的肩膀上。
「呃？」
「我知道……我知道的，你并没有其它意思。但是，我们终究是“马里亚纳海沟”与“珠穆朗玛峰”……再怎么样也不可能握手言和，注定不能共存……」
「……呃？诶？希丝缇？」
见希丝缇娜一脸认真地说着不明所以的话，露米娅疑惑的露出暧昧的笑容。
「露米娅……有更适合你的地方哦……瞧……」
希丝缇娜有气无力的指着特蕾莎和温蒂……也就是“珠穆朗玛峰”们和谐更换泳衣的地方。