’格格要用这几个字，填成一首诗！五阿哥！我看你跃跃欲试，你就再给格格示范一下！”
永琪想了想，看着小燕子，不能用字太深，要浅显，要是小燕子能够了解的。就念了出来：“十五月儿圆又圆，初七初八少半边，满天星星乱糟糟，乌云一遮静悄悄！”“晤！填得不错！”纪晓岚点头；心里，可不怎么满意。太口语了！还没来得及要小燕子作，尔泰已经忙不迭的接口：“我也示范一下！”看着小燕子，心想，永琪说的还是“太诗意”了，应该从生活中取材，还要是小燕子能了解的生活。就念了一首：“一个月饼圆又圆，中间一切少半边，惹得老鼠乱糟糟，花猫一叫静悄悄！”
尔泰这样的诗，惹得阿哥们情不自禁的大笑。纪晓岚和乾隆相对一看，明知永琪和尔泰在千方百计的帮小燕子，两人也不表示什么。纪晓岚就催着小燕子说：
“格格！该你了，试一试吧！”
小燕子一震，为难的说：
“不试不行吗？”
“要试要试，这没有什么好难为情的！”纪晓岚鼓励着。
“那……要是填得不对、不好……”
“没有关系，不对可以更正，不好可以修饰啊！”
小燕子看看永琪他们，两人都对她点点头，鼓励着。小燕子知道赖不掉了，只得吸了一口气，豁出去了。
“好吧！试就试！”就看着纪晓岚，大声念着：
“师傅眼睛圆又圆……”一句话刚刚出口，阿哥们窃笑四起。小燕子硬着头皮继续念：“一拳过去少半边……”满堂的窃笑立刻变成了哄堂大笑，大家笑得东倒西歪。小燕子四面看看，完全就地取材，念了第三句：“大家笑得乱糟糟……”
这一下，大家实在忍不住了，笑得前俯后仰，气都喘不过来了。课堂上从来没有喧闹成这样子过，何况乾隆在场！纪晓岚气得吹胡子瞪眼睛，急得又咳嗽又拍桌子，满屋子的笑声就是无法控制。乾隆又好笑、又好气，不得不板起面孔重重一哼：
“哼！”
阿哥们顿时收住笑，小燕子瞅了乾隆一眼，可怜兮兮的接完最后一句：
“皇上一哼静悄悄！”
大家又迸出大笑声，有的胆子小，拼命憋着笑，憋得脸红脖子粗。
乾隆哭笑不得，只有化为一声长叹：
“唉！”
小燕子看看乾隆，又看看纪晓岚，忽然间灵机一动，想起紫薇曾经教过她一副对子，当时觉得好玩，就记住了。现在，不妨拿出来试一试！当下，就又委屈。又不服气的，朗声说：“皇阿玛别叹气呀！书上这些文诌诌的玩意儿我是外行，可是外头活生生的世界我可内行了，不相信，我也来出个对子，只怕你们谁都对不出来！”
乾隆顿时大感兴趣。
“哦？好大的口气，晓岚！你听见没有啊？”
“臣听见了，请格格尽管出题！”纪晓岚看着小燕子。
“好，听着啊！‘山羊上山，山碰山羊角，咩！’”
最后一声羊叫，惟妙惟肖。纪晓岚一呆。这是什么东西？怎么对？阿哥们纷纷窃窃私语。连乾隆也露出了困惑之色。眼看大家讨论、思考、皱眉、抓头，表情不一而足，小燕子真是好不得意。
“怎么样啊？”小燕子笑嘻嘻的问大家。
阿哥苦笑的苦笑、摇头的摇头。
“纪师傅？”小燕子得意的看纪晓岚。
纪晓岚涨红了脸，不得不拱拱手说：
“请教格格！”
“这下联嘛！就是……”小燕子笑嘻嘻的接了下联：“水牛下水，水淹水牛鼻，眸！”最后的一声牛叫，也惟妙惟肖。
乾隆不禁抚掌大笑：
“哈哈……！原来如此，原来如此啊！”
纪晓岚也笑了出来，明知道小燕子不可能对出这样的对子，一定是什么文人的游戏之作，但是，看到乾隆那么高兴，就也凑趣的说：
“真所谓教学相长也，还珠格格！今日，我算是服了你了！”
阿哥们都鼓掌起来，轰然叫好。永琪和尔泰相对一看，与有荣焉。
小燕子眼睛发光，脸孔也发亮，笑得好灿烂，心里却在叽咕着：