但是，家里穷，买不起药，翠翠只能自己自学中医，天天去山里采药，采完又让村里的老中医帮着看，确定了才给柱子用。
这一场戏正好是翠翠跟最后一个好朋友英子告别的戏，英子之前有过回城里的机会，但是因为放不下翠翠，留了下来，但是这一次，国家恢复了高考，她考上了大学，必须要回去了。
英子穿了一件新衣服，辫子上的头绳也是新的，两根麻花辫搭在肩膀上，又漂亮又英气。
“翠翠，我要走了。”英子站在门口，对着门外的翠翠开口道。
这会儿，翠翠背上背着采药的药篓，身上是打了补丁的碎花衬衣，一头乌黑靓丽的长发已经剪掉了，只留下齐耳短发，用头巾包着。脸上已经开始出现这些年蹉跎的痕迹，来的时候，她是所有女知青里最漂亮，最抢眼的，但是现在，与同龄的英子站在一起，她身上的光亮却已经完全被掩盖了。
人群中，第一眼看到的，不再是她，而是英子。
她的脸上不复初时的天真懵懂，带上了几分世俗的沧桑，听完英子的话，她抿起嘴笑了一下：“一路顺风，”说完，在原地站了一会儿，似乎还想说什么，话到了喉咙里又慢慢咽了下去，她又笑了一下，“我去山上采药，就不送你了。”
说完，她慢慢转身，准备离开。
“翠翠！”英子叫住了她。
她停下脚步，没有回头。
“翠翠，跟我一起回去吧，我帮你复习，你一直都比我聪明，复习一年，你也一定可以考上大学的。”
她顿了一下，缓缓的摇头：“柱子需要我。”
“翠翠！”英子急红了眼睛，“你才二十二岁，难道准备一辈子耗在那个半死不活的男人身上吗？”
翠翠这才转过身来：“他不是累赘，是我的丈夫。”
英子垂下了头。
显然，这样的话她已经说过很多遍了，得到的答案从来都是这样。
过了许久许久，对方就这么看着她，也没有继续上山的意思。
英子突然泄气了，赌气一般的说道：“你会后悔的。”
“不会。”翠翠开口，随后，像是肯定什么一般，又自言自语加了一句，“不会。”说完，才停止看她，转身朝山上走去。
“咔！”导演喊了一声，非常满意这场戏，笑得眼睛都眯起来了，“好，过来了，转场。”
徐子衿从戏里出来，发现旁边的女演员蹲下来呜呜的哭，哭的很是伤心。
“你怎么了？”徐子衿走过去问她。
对方一把抱住她，哭的更伤心了：“呜呜呜，翠翠你太可怜了。”
《曙光》这部电影是根据真实的事件改编的，而现实往往没有童话故事那么美好，现实是残酷的，翠翠守了柱子一辈子，最后的结局却并不算太美好，可以说，翠翠的一生都是苦难。
但是，她却不可怜。
她在苦难中开出了一朵花。