“您不能蹭吃蹭喝呀，卡特先生！哎呀！这像什么话！”皮尔斯挺着个大肚子，哼哧哼哧的说，唾沫星子直飞，“我们供不起闲人！”
埃菲当时在一旁听着气愤不已，要不是克里斯拦着，早就冲上去把那头肥胖奸诈的老头儿揍个半死了。让他非常惊讶的是，在这样的羞辱之下，克里斯居然还非常冷静。埃菲之前一直认为，白人，特别是英国佬，都应该是那种娇生惯养，趾高气扬，自认为高人一等的；但克里斯却是一个例外。他毫无争议的接受了皮尔斯的差遣，每天都去种植园里帮工，做的苦力活几乎和那些奴隶下人没有什么区别了。
冒着大雨赶到了种植园，克里斯恼火的发现有一些凉棚已经被大雨冲倒了，幼苗被淹的一塌糊涂，他只好和埃菲一起重新把棚子撑起来，试图抢救娇弱的幼苗。空气潮湿闷热，土坡上覆盖着苔藓和草土。灌木绿伞似的挂在山坡上，攀附的枝藤从树上挂下来，雨水顺着枝条滴滴答答的滑落。倾盆暴雨下个不停，黑奴和帮佣们陆陆续续的都来了，给橡胶树和芭蕉树除去多余的枝叶，采摘咖啡灌木里分批成熟的果实。
“少爷？”
埃菲忙完了他那边的活儿，过来帮克里斯一起搭棚子，后者显然是不太熟练，干起活来要慢得多。
“嗯？”克里斯抹了一把脸上的水珠，手上脏兮兮的全是泥，顺势粘在脸上。
“唐·费提恩科先生让人捎话过来，问…问您晚上有没有空去他们庄园，”看着克里斯的脸色，他小心翼翼的说完后面的话，“…参加迎接女主人的家宴。”
实际上，克里斯对那个在猎场上遇到的青年并没有什么兴趣。在费提恩科的盛情邀请下，他去了唐坦尼庄园几次，但是每次都没有留下好的印象。费提恩科的庄园里似乎有种说不清道不明的压抑气氛，仆从和帮佣都是沉默的，奴隶们行尸走肉般的在田间干着苦力，颓废不堪。
“女主人？”
克里斯皱眉问道。
“是海莲娜小姐。”埃菲说，“唐·费提恩科先生的姐姐。”
克里斯听说过她，来自西班牙世家，美丽的海莲娜。实际上，这里的每一个人都或多或少的谈论过关于海莲娜的事迹。无数男人拜倒在她的裙下，其中甚至包括殖民地的前任英国总督。但是，海莲娜拥有的不仅仅是美貌；权力和财富，就像是孕育她的土壤，在奢靡和堕落之中盛开妖娆的罂粟花。